クラゲはこの科学者を殺した。今、彼女は致命的な毒から他人を救いたい

天使の柳原はホノルルの海岸からの潜水を準備しています。彼女は1997年の朝の泳ぎで刺された後にクラゲの毒を研究することに決めました。

ロウラアグオン

タラオタラオ、フィリピン - 6月17日、いくつかの家族がルソン島のルシェーナ(Lucena)近くの人気の入浴スポットDalahican Beachで父の日を祝っていました。茶色の砂糖のように見える砂を吹き飛ばす穏やかな風が吹いていた。子供たちは暗緑色の水の中に飛び散った。突然、幼児が水から無意識に持ち上げられ、唇が薄くなると、人々は叫び始めました。目撃者は、幼児の太ももを横切って暗い睫毛が這い上がったことを思い出しました。これは、クラゲの刺すような痕跡です。少年の家族は単に彼を抱き、泣いた。その後、18歳のガブリエル・マブボラン皇太子は、今年の夏、ボックスクラゲの襲撃によってフィリピンで少なくとも3人の子供が死亡した。

3週間後の中途半端で、 エンジェル柳原 ホノルルのハワイ大学(UH)でクラゲの毒を研究し、ダラハンビーチに到着した。全身のウェットスーツに滑り込んだ後、彼女は彼女の肩の上に箱を投げ、手袋をかけて海に入った。最近の悲劇を思い出させるものはありませんでした。子供たちは浅瀬で遊んでいて、フィリピンの歌に手を叩いていました。 "こんにちはあなたの名前は何ですか?" 58歳の柳原さんが歩き回った。柳原氏は腰の深い水域を3時間ほど過ごして毒を研究するために箱のクラゲを捕まえようとしていた。ほぼ透明な動物のひとりが、ほぼ手の届くところまで水面まで泳いだが、彼女が近づくにつれて逃げ出した。彼女は空手に浮かんだが、村人はその日より早く2標本を持ってきた。

世界の公衆衛生上の問題の中でも、クラゲの鳴き声は、毎年何百万人もの人々に影響を及ぼしていますが、わずか数十を殺すことが知られています。しかし、多くの死亡は記録されないかもしれません、そして、いくつかの場所では、クラゲの刺すことは本当の通行料を奪う。ガブリエル皇太子は、昨年同じビーチで殺された二番目の子供であり、この地域の多くの人々が非致命的な攻撃の傷を負っています。後 少年の死のニュース ルセナの保健当局者らは、ソーシャルメディアに急速に広まり、柳原さんにクラゲの毒について語るよう呼びかけ、彼女が無料で提供した刺された犠牲者を救う方法について話しました。彼女はビーチでバスケットボールコートで話し、彼女が応急処置で彼女のスライドにひっくり返ったとき、携帯電話は波の中で立ち上がり、写真をスナップした。

彼女のメッセージは明確で議論の余地がありました。柳原さんは、ボックスクラゲの毒が殺され、5分ほどで心臓を止める方法について議論している。彼女は統一的な場理論と呼んでいるのは、毒液に赤血球を穿刺してカリウムを放出し、心臓を鼓動させる電気的リズムを乱すタンパク質が含まれているということです。彼女の結論、および彼女がそれらに基づいている治療法は、徹底的で想像力豊かなものとして賞賛する20年間の科学から浮かび上がった。柳原氏は「毒を集めて研究する方法を系統的に比較することで、この分野に大きく貢献している」 ケネスウィンケル メルボルンのメルボルン大学の前身であるメルボルンのメルボルン人口研究部(Melbourne's School of Population and Global Health)に所属しています。

しかし、柳原氏の方法や研究成果を独自に複製したり、治療法をテストした者はいません。いくつかのクラゲの研究者は、毒液中の他の化合物が本当の殺人者であり、異なる治療法がないとか、まったく治療法がないと言います。 "クラゲ毒は、単純な因果関係と治療のための墓地です"とウィンケルは言います。

議論を解決する研究は稀です。世界中で、約5つの研究グループだけがクラゲの毒液を研究しています。資金提供者は、公衆衛生上の問題が大きいことに焦点を当てることを好むが、柳原氏はほとんどの人が想定しているように、だから彼女と彼女の少数の同僚や競争相手は、脅威を研究し、救済策を講じ、危険にさらされているコミュニティを教育するために、小さな予算で奮闘する。

4000種のクラゲのほとんどが、人間を刺すとき、痛みと不快感だけを引き起こします。約50種が世界中の熱帯性と温帯の海に生息しているクボゾーンまたはボックスクラゲのみが致命的です。彼らは四角形のボディから名前を取ります。四つのコーナーのそれぞれから3メートルの長さの触手が伸びています。触手には数十万個の特殊細胞が敷かれており、それぞれが時間当たり60キロメートル以上の速度で微少なハープーンを発射できるネマトトーシスと呼ばれるカプセルを持っています。ハープーンには、毒素が犠牲者に襲われた後に毒を注入する中空の中空チューブがあります。

アラスカで生まれた柳原さんは、クラゲを研究する予定はありませんでした。しかし1997年、彼女は博士号を取得した年でした。 UHの細胞イオンチャンネルの研究では、クラゲが彼女を見つけました。その年、ある日、柳原は夜明け前に海に泳ぎました。「私の父は、私が歩く前に泳ぐように教えてくれました」と、500メートル先のボックスクラゲに遭遇しました。彼女は針と腕と肺が崩壊するのを感じた。彼女の腕は失敗し始めた。彼女は出産のために学んだ呼吸法に切り替え、「オートマトンのように」苦しんで岸に戻った。痛みは彼女を3日間寝ました。彼女が回復した後、彼女はほとんど彼女を殺したことを知りたがっていました。

ある場合には、 イラクサジ症候群を引き起こすボックスクラゲの毒 ストレスホルモンや炎症タンパク質の過負荷は、数日間の痛みや吐き気、脳出血や死につながる高血圧を引き起こします。しかし、ほとんどの刺傷死傷者は、心停止から数分以内に死亡する。 20年前の主な仮説は、犯人がイオンチャネルブロッカーであり、細胞内外のイオンの移動を妨害する分子であるということでした。閉塞は、心臓を圧迫しているものを含め、神経細胞および筋肉細胞を遮断する。

この考えを検証するために、柳原は水棲生物の毒蛇を研究するための標準的な手順に従いました:彼女は水中に触手を溶かして線虫を放出し、モルタルと乳棒またはガラスビーズで解毒して毒を放出しました。その後、細胞生理学における共通のモデルである未成熟カエルの卵細胞を毒液にさらし、電気生理学的手法を用いてイオンの動きを測定した。しかし実験は失敗し続けました。彼女の実験のセットアップのすべての部分を精査した後、彼女は毒の準備があまりにも不純でその秘密を明らかにするかどうか疑問に思った。彼女は、ネマトトキシストを粉砕すると、毒液を得るために "ミキサーにガラガラのしたもの"を置くのと同じように、毒と細胞の破片の粗製混合物を産生したことに気付いた、と彼女は言う。

1970年代の研究から、彼女は、酸性化合物であるクエン酸を使用して、それらを破壊することなく、線虫を除去する新しい方法を開発しました。彼女はそれから、フランスのプレスに入れます。そこでは、ピストンが強制的にすべてのネマトトーシスを強制的に破裂させます。小麦の収穫は、より大きな細胞成分をろ過する小さな出口を通って搾り出す。

収量は非常に低く、1000箱のクラゲからの毒液約10ミリリットルです。 (柳原は、 Alatina alata ハワイではしばしばハエと呼ばれる)。しかし、その結果は、より純粋な毒です。その中で、彼女はイオンチャンネルブロッカーだけでなく、多くのポーリン、細胞を穿刺してその内容物が漏れ出るのを発見した。彼女は、溶血(ポーリンによる赤血球の破壊)が致命的なメカニズムである可能性があると疑っています。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 細胞体 Nematocyst (カプセル) Operculum Cnidocil ランセット ランセット ヴェノム 1 2 3 人間 肌 人間の肌 免疫細胞 キリングメカニズム 海賊は獲物を捕獲し、捕食者から自分を守るために毒を使う。ボックスクラゲ 世界中の熱帯・温帯の海域で泳ぐキュボゾア(Cubozoa)は最も危険です。一部 成人を数分で殺すことができます。箱のクラゲからの多くの怪我や死亡は報告されていない。 1トリガー 潜在的な獲物または 捕食者は cnidocil-a hairlike トリガオンa cnido- サイテ、水 細胞は、 線虫および発汗 巨大な圧力。 3ヴェノムリリース 毒はすぐに 先端から解放された 細管の時間 後で、残った毒 から解放されるかもしれない 背骨も。 いくつかの触手 ボックスクラゲは伸びることができます 最大3メートル。 心臓をターゲットとする 科学者は、クラゲのしくみについて説明する3つの異なる理論を持っています 神経、血液、心臓を攻撃する毒液は、 心臓停止、刺す後の主な死因。 2裂管不全 圧力は、 線虫の蓋(蓋) 細管を排出する。かたい- 尖頭のランセット 細管が標的を貫通し、 残りの 細管、裏返しになる それは線虫を残すので。 イオンチャンネルブロッカーは、 膜を横切るイオンの流れ 神経細胞および筋肉細胞の 心臓を鼓動させるもの ポーリンと呼ばれる孔形成タンパク質 赤血球に穴を開ける 血中へのカリウムの洪水 心停止を引き起こす可能性があります。 (Hemo- グロビンも細胞を去り、 彼らは色を失う。) 毒液中の特定のタンパク質 心停止を引き起こす可能性があります 筋肉細胞を直接攻撃する 心臓。 致命的なカーペット クラゲ触手の表面に埋め込まれて何百もの 何千もの吸虫細胞、毒液を注入できる特殊細胞 トリガーされたとき。それぞれの中には、線虫であるカプセル 毒液と中空のコイル状細管である。 水 水 カリウム
V.アルトゥーニャン/ 科学

研究はその点を支持した。 〜で 2012年のペーパー PLOS ONE 、柳原氏と同僚は、 Chironex fleckeri 、最も致命的なクラゲ種の1つは、急速に赤血球を穿刺し、巨大な量のカリウムイオンを漏出させる。血液中の高濃度のカリウム(高カリウム血症)は心停止を引き起こし、柳原(Yanagihara)が高濃度の毒液をマウスに注入すると、心臓は急速に停止する。彼女は毒液からポーリンだけを注射したときも同じことが起こった。

しかし、人間のクラゲの犠牲者では、剖検では溶血の兆候は見られません ジェイミーシーモア 、オーストラリアのケアンズにあるジェームスクック大学の有名な毒素学者。彼はポーリンが殺人者であると懐疑的だ。からの毒 C.フレカリ 、代わりに彼のチーム ヒトの心臓細胞を特異的に攻撃し殺す2つの異なるタンパク質群を見出した ;それらのタンパク質は「あなたを殺すビットです」と彼は言います。

シーモア氏は、柳原の毒液収集技術が他の成分と一緒に心臓毒素を失活させるという証拠は未発表だという。ウィンケルも懐疑的です。彼はポーリンが赤血球を穿刺することには反対しているが、通常は犠牲者を刺すときに溶血が見られないとシーモアは同意する。心臓に直接影響を及ぼすかどうかを調べるために、ポーリンは心臓の細胞や組織を検査する必要があります。

柳原氏は、クラゲの毒液に脂質や蛋白質を分解する分子などの毒素が含まれていることを認めているが、研究の結果、ポーリンが主で最速の殺人者であることが確かめられた。最近、彼女と米軍研究者は、毒液がマウスよりも生理学的にヒトに近い仔ブタにどのように影響するかを研究し始めた。フロリダで開催された2017年の会合では、注射された毒の用量に応じて、急死とIrukandji症候群の両方を再現できることを示す結果を発表した。未発表の結果はまた、柳原のポーリン仮説を支持した。

その仮説は治療法を指摘した。の中に PLOS ONE ヤナギハラ​​はグルコン酸亜鉛が致死量のポーリンを投与されたマウスに注射すると、ポルリンを阻害し、生存を延長することを示した。その後、グルコン酸銅がより良く機能することを発見しました。

これらの結果と、彼女の仕事を資金提供した米国防総省からの指示に基づいて、柳原はクラゲの復活に対抗するためにスティング・ノー・モアという名前で2つの特許製品を開発した。スプレーは、皮膚についた触手を取り除くのに役立ちます。触手の粘着性を損なうと考えられる尿素や酢などが含まれています。古い研究や柳原自身の研究で示されているものは、未発芽のネマトトーシスを無効にすることができます。次いでグルコン酸銅を含有するクリームを注射した毒を抑制するために適用する。この製品は米軍のダイバーによって使用され、彼女に販売されている ウェブサイト ;ハワイのダイビングショップもそれらを運びます。彼女は、途上国で製品を手放すため、スタートアップコストを補填していないという。

柳原も開発している 彼女の製品や他の介入がどれくらいよくポーリンを阻害するかをテストする簡単な方法 、を含む 寒天に懸濁したヒト血液からなるバイオアッセイ (海藻由来のゼラチン)をブタの腸からの膜で覆ったものである。膜上に置かれた生きている触手はすぐにそれを穿孔し、毒を寒天に注入する。ポーリンによって破壊された血球は、鮮やかな赤色に対して白い斑点として現れる。ウィンケル氏は、「人間の皮膚と血液に最も近い、人間のボランティアを実験するのに最も近い」というテストを、柳原氏は治療の有効性を確認していると言います。

アイルランドのコーク大学(University Cork)のクラゲ生態学者、トーマス・ドイル(Doyle)は、「柳原の方法では、科学的厳密さに本当に感銘を受けました。 2016年には、柳原と協力して、アイルランドの水域のいくつかの種の治療法を試験しました。 シヤネア・キャピラータ )とポルトガル人の戦争( Physalia physalis )、これはクラゲに似ていますが、別のクラスに属しています。 DoyleとYanagiharaは、Doyleが2008年に手引きしたアイルランドのガイドラインで推奨されているように、海水と氷で刺し傷を治療することを示し、 実際に刺傷を悪化させる 。彼は現在、これらのガイドラインを改訂するよう求めている。

Chironex fleckeri 、最も致命的なボックスクラゲ種の1つは、オーストラリアのノースクイーンズランド州の患者の足にマークを残しました。

AUSCAPE / UIG / GETTY IMAGES

柳原のホテルの部屋では、会話の前日、タラオ・タラオで酢の香りが漂っていました。空のスプレーボトルのきれいな列は、床の大きなプラスチック製の箱の横に立っていました。彼女のフィリピン人の協力者は、23リットルの酢を箱に注ぎ、その後に水を青い粉とボイラで混合して別々に作りました。彼らは長いサイフォンでボトルに溶液をポンプで送り込み、すぐに手渡されました。

彼女の話は、実際のテストのための予期せぬチャンスを提供した。彼女が話し始めると、ボックスクラゲの探求について聞いた若い男が、野球帽の大きさのライブで歩いていった。唯一のボクサーを着て - 彼はちょうどビーチから来た - 彼は彼の手の中で比較的無害な立方体のトップ、腕の長さ、彼の膝にぶら下がって触手を開催しました。観客は緊張の中で凍りつき、柳原は彼女のスプレーをつかんだ。男はクラゲを袋に押し込んで、触手が手をかぶったときに飛び跳ねた。それは彼の手を傷つけたいと思うほどひどく傷ついた、と彼は言った。柳原はすぐに彼女のスプレーとクリームを塗った。 3分後、男は痛みが緩和したと語った。彼は90分の話をしていた。

これまでのところ、柳原氏は、何百もの証言とともに、彼女の製品がうまくいっているという逸話的な証拠しか持っていない。臨床医とハワイの2人の看護師と一緒に、彼女は48人のボランティアがセンチメートルの長さの触手で両腕に刺される臨床試験を開始しました A.アラタ スティング・サイトで軽微なダメージを与えるほどのものではありません。片方の腕には酢とホットパックが、もう片方には柳原の製品、または酢とコールドパックの組み合わせが施されます。 (柳原氏は、データの収集と分析には何も関与しないと言います)。

シーモアは、柳原のアンチポーリンクリームが人生を救うことができるかどうかを疑問視している。彼は酢をベースにしたスプレーが犠牲者を傷つけるかもしれないと主張する。 〜で ジャーナルの2014年論文 ダイビングとハイパーバリアー医学 彼と彼の同僚は、酢がすでに毒を放出するために発射されたネマトトキシンを引き起こすと報告した。心臓が再び鼓動し始めるまで血液を脳に送り続けるのを助けることができる心肺蘇生を除いて、彼は今心停止で苦しんでいる犠牲者のために何も治療を勧めない。 「彼らが生きている限り、20分後に彼らが痛みを訴えているかどうか気にしない」とシーモア氏は言う。

同じジャーナルの手紙 、柳原氏は統計学者とともに、デザインや統計の欠陥に関するシーモアの酢研究を批判した。オーストラリアの医師のグループが出版 重要な手紙 同様に。柳原氏はまた、オーストラリアのメディアによる調査の「野外的に外挿する」報告書を爆破した。

Angel Yanagiharaは、フィリピンのSamar島の町Tagalagにある農村部の保健ユニットで、箱のクラゲの生物学と告発についてのプレゼンテーションを行います。教育と応急処置は怪我や死を減らすのに役立つと彼女は言う。

ノエルサグイル

議論を解決するためには、毒の病理学と治療プラス資金の研究が必要になるだろう。研究やメディアの報道によると、毎年150,000,000件の刺痛が毎年推定され、20〜40人がフィリピンで死亡しているとされています。これらの数字は、 米国国立科学財団の2008年報告 しかし、彼らが基づいているものは不明である。 1998年のレビューで 臨床医は、毎年、個人的な経験に基づいて、毎年、クラゲが最大50人を殺すと推定した。より最近の研究では、少なくとも20の致死的で重度のクラゲの刺されを集めた マレーシア そして タイ 2000年以来、ほぼすべてが海外の観光客に集結しています。

ほとんどの研究者は、実数がはるかに高いと考えている。フィリピンには長い箱入りの海岸線があり、ボックスクラゲが繁殖したい河口が点在しています。柳原氏が訪れたほぼすべての沿岸地域で、地域住民はシャツや袖口、ズボンを持ち上げて傷から傷跡を見せ、クラゲから友人や家族の死を思い出しました。このようなケースの多くは公式統計にはなりません。シーモア氏は、20年前、東南アジアの東ティモール諸国で20年前と同じ経験をしていたと語った。村人たちは「傷ついていると言ったが、被害者を病院に連れてこなかった」と話す。 "彼らは木を指差し、彼らがそこに彼らを埋葬したと言った。"

柳原氏と彼女の協力者は、フィリピンの村人や保健医療従事者を対象とした健康監視記録の調査と調査を行っています。 「これらの結果を三角測量して、その負担をよりよく理解することができます」と キャサリン・パークル 、プロジェクトのUH公衆衛生疫学者。研究を進めることは容易ではありませんでした。国立衛生研究所は二度にわたり助成申請を拒否したと柳原氏は述べており、当初は地元の研究所や保健当局も控えめだった。問題の一部は、多くのコミュニティが人生の一部として危険を受け入れていることかもしれません。 「11月にクラゲに刺され、腕に傷をつけたタラータラオの村長、Reil Briones氏は、「漁師や子供たちはボックスクラゲに刺さっていることが多いですが、それは深刻な問題ではないと考えています。

柳原氏は、この感情は現在変化していると述べている。最新の旅行では、彼女は政策立案者、医療従事者、研究者の全部屋に話しかけ、多くは彼女のチームと協力するように求めました。ガブリエル皇太子の写真がソーシャルメディアを流通している可能性があります。 Lucenaの災害リスク軽減管理オフィスを率いているJanet Gendrano氏は、「人々がクラゲから瀕死状態に陥っているなら大きな問題です。彼女は、この悲劇は目覚めの呼び出しであり、調査プロジェクトに参加したいと言います。データが入ると、彼女のオフィスは、ビーチリゾートの運営者に訴えのための救急訓練を受けさせ、警告徴候を出させるという条例を提案するかもしれない。

柳原氏は、この研究でクラゲには注目を集めることが期待されている。 「人の苦しみのこの競馬場のポニーなら、多くの人がクラゲのことを信じているように、「あなたは立ち止まってほしい」と彼女は言う。 "しかし、私はそれに反する証拠だけがある。"

Loading ..

Recent Posts

Loading ..